Pour la rubrique "coutumes locales", voilà une liste non exhaustive de ce que j'ai surpris mes étudiants (qui ont en moyenne 22-25 ans) en train de faire pendant les cours:
- bavarder, tout ce qu'il y a de plus normal certes, mais aussi chanter de bon cœur, ou répondre au téléphone portable. Ici ça ne choque personne, c'est plutôt quand on fait une remarque qu'ils sont surpris.
- manger: des fruits, des tacos, des chips (le tout accompagné de citron vert et de sauce pimentée bien entendu;) des bonbons, et des sucettes parfois trempées dans une poudre aux piments- pas ce qu'on fait de plus discret... J'ai réussi à obtenir qu'ils ne mangent plus de sandwich, de chips, de tortas et autres tacos pendant les cours; pour les bonbons et sucettes j'ai jeté l'éponge, d'autant qu'ils ont trouvé la parade en m'en offrant régulièrement. Je m'adapte...
- se maquiller. En général ce sont les filles, mais j'ai surpris une fois un garçon qui essayait le gloss d'une copine. Et pour compléter la séance beauté, se faire les ongles et se recourber les cils avec un recourbe cil. Je vous reparlerai du recourbe cil, c'est un sport national.
- faire des papouilles ou des massages à la personne devant soi.
- venir en classe avec un ours en peluche qu'on assoit à côté de soi, ou avec une boîte à chaussure dans laquelle se trouve un chaton. Ok, dans les deux cas on venait de leur offrir le nounours et le chaton, mais quand même... J'oubliais de mentionner les ballons qui accompagnent invariablement tout cadeau.
- embêter la personne devant soi en lui abaissant la bretelle du débardeur ou en lui dégrafant le soutien-gorge.
- et la dernière qui date d'à peine quelques heures: souffler dans un cercle en plastique qu'on trempe dans un tube remplit de liquide vaisselle pour faire des bulles. Là je leur ai dit que j'avais l'impression d'un retour en maternelle, ça les a fait beaucoup rire!!
Pour les deux derniers points, c'est peut-être l'effet de l'approche des vacances. puisque nous sommes demain soir en vacances pour la "semana santa"....
Je clos là cette liste, mais j'aurais sûrement l'occasion de la compléter avant la fin du semestre!
- bavarder, tout ce qu'il y a de plus normal certes, mais aussi chanter de bon cœur, ou répondre au téléphone portable. Ici ça ne choque personne, c'est plutôt quand on fait une remarque qu'ils sont surpris.
- manger: des fruits, des tacos, des chips (le tout accompagné de citron vert et de sauce pimentée bien entendu;) des bonbons, et des sucettes parfois trempées dans une poudre aux piments- pas ce qu'on fait de plus discret... J'ai réussi à obtenir qu'ils ne mangent plus de sandwich, de chips, de tortas et autres tacos pendant les cours; pour les bonbons et sucettes j'ai jeté l'éponge, d'autant qu'ils ont trouvé la parade en m'en offrant régulièrement. Je m'adapte...
- se maquiller. En général ce sont les filles, mais j'ai surpris une fois un garçon qui essayait le gloss d'une copine. Et pour compléter la séance beauté, se faire les ongles et se recourber les cils avec un recourbe cil. Je vous reparlerai du recourbe cil, c'est un sport national.
- faire des papouilles ou des massages à la personne devant soi.
- venir en classe avec un ours en peluche qu'on assoit à côté de soi, ou avec une boîte à chaussure dans laquelle se trouve un chaton. Ok, dans les deux cas on venait de leur offrir le nounours et le chaton, mais quand même... J'oubliais de mentionner les ballons qui accompagnent invariablement tout cadeau.
- embêter la personne devant soi en lui abaissant la bretelle du débardeur ou en lui dégrafant le soutien-gorge.
- et la dernière qui date d'à peine quelques heures: souffler dans un cercle en plastique qu'on trempe dans un tube remplit de liquide vaisselle pour faire des bulles. Là je leur ai dit que j'avais l'impression d'un retour en maternelle, ça les a fait beaucoup rire!!
Pour les deux derniers points, c'est peut-être l'effet de l'approche des vacances. puisque nous sommes demain soir en vacances pour la "semana santa"....
Je clos là cette liste, mais j'aurais sûrement l'occasion de la compléter avant la fin du semestre!